I ended up having to email the folks at blogger.com about the missing archives problem. I'd followed the recommended procedure for curing the problem, but it didn't work. I even tried a few tricks of my own, but no joy :(

24 hours later, and no response from the blogger.com people.

Not that I'm aware that there are thousands of people going through my archives, but it's a problem that needs fixing.