Nearly 80 hours later, and Data Rescue X is still scanning my desktop Mac's hard drive, in an attempt to recover the lost data. It's less than two-thirds of the way through the 100GB.

Moral of the story? Make sure you have plenty of time, and plenty of coffee if you hose your main hard disk.